Έτοιμο για το ταξίδι του στον κόσμο είναι το βιβλίο «Άρης, ο αρχηγός των ατάκτων», του Διονύση Χαριτόπουλου, με την έκδοσή του στα αγγλικά να κυκλοφορεί ήδη από τις 28 Μαρτίου.
Η ιστορική βιογραφία του Άρη Βελουχιώτη, που στη χώρα μας έχει υπερβεί τα 550.000 αντίτυπα από το 1997 που προωτοεκδόθηκε, θα ταξιδεύει πλέον και στα αγγλικά από τον διεθνή εκδοτικό οίκο Austin Macauley, που ετοίμασε μία εντυπωσιακή έκδοση με άφθονο φωτογραφικό υλικό και τίτλο: «ARIS – The Triumphs and Persecution of a Revolutionary Genius» (Άρης — Οι Θρίαμβοι και η Δίωξη μια Επαναστατικής Ιδιοφυΐας).
Μεταφράζουμε από το οπισθόφυλλο της αγγλικής έκδοσης:
Αυτό το βιβλίο είναι μια σκισμένη σελίδα από την Ιστορία του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.
Στοίχισε στον συγγραφέα 20 χρόνια έρευνας.
Κόστισε στην Ελληνική Εθνική Αντίσταση χιλιάδες νεκρούς και τραυματίες σε μάχες και πράξεις σαμποτάζ που έμειναν αφανείς.
Εμπνευστής και ηγέτης του ανορθόδοξου και σκληρού πολέμου χωρίς αιχμαλώτους κατά των εισβολέων ήταν ο Άρης — ένας χαρισματικός 36χρονος με σιδερένια θέληση. Δημιούργησε τον ΕΛΑΣ, τον μεγαλύτερο εθελοντικό στρατό στην ιστορία της Ελλάδας, και μια «Ελεύθερη Ελλάδα» μέσα στη σκλαβωμένη Ευρώπη.
Όταν όμως οι εισβολείς έφυγαν, ο Άρης συγκρούστηκε με την πολιτική ηγεσία τόσο της Δεξιάς όσο και της Αριστεράς και πήρε πάλι τα βουνά, όπου αυτοκτόνησε στις 15 Ιουνίου 1945, κυνηγημένος από όλους.
