«Respect»: η πολιτική μεταμόρφωση ενός τραγουδιού H «βασίλισσα της σόουλ» δεν είχε κανένα πρόβλημα να βλέπει τα τραγούδια της να μετατρέπονται σε ύμνους για κάθε λογής κινήματα