Πηγή: Philip Giraldi – The Unz Review
Μετάφραση/Επιμέλεια: Ανδρέας Κοσιάρης
Αν και ο Τζούλιαν Ασάνζ παραμένει σε βρετανική φυλακή υψίστης ασφαλείας αναμένοντας τις εξελίξεις σχετικά με την έκδοσή του στις ΗΠΑ, το Ανώτατο Δικαστήριο της Ισπανίας πήρε άδεια για να τον εξετάσει ως μάρτυρα.
Ο Ασάνζ ισχυρίζεται πως η Ισπανική εταιρεία που ανέλαβε για λογαριασμό της κυβέρνησης του Ισημερινού να παρέχει υπηρεσίες ασφαλείας στην πρεσβεία της χώρας στο Λονδίνο, τον κατασκόπευε χρησιμοποιώντας συσκευές καταγραφής ήχου και εικόνας. Οι καταγραφές φαίνεται ότι περιείχαν συνομιλίες του Ασάνζ με τους δικηγόρους του, όπου περιγράφονταν οι στρατηγικές υπεράσπισής του, κάτι που είναι παράνομο υπό την ισπανική νομοθεσία. Η εισαγγελία έχει επίσης ασκήσει δίωξη στον διευθυντή της εταιρείας, πρώην αξιωματικό του στρατού Ντέιβιντ Μοράλες, για τις σχετικές ποινικές κατηγορίες της δωροδοκίας κυβερνητικού αξιωματούχου και του ξεπλύματος χρήματος. Ο Μοράλες ισχυρίζεται ότι είναι αθώος.
Γνωρίζοντας ότι μπορεί να παρακολουθείται από τη Βρετανική κυβέρνηση ή και από τρίτους, ο Ασάνζ συχνά συναντιόταν με τους δικηγόρους του χρησιμοποιώντας μια συσκευή λευκού θορύβου ή σε γυναικείες τουαλέτες με το νερό να τρέχει, αλλά η εταιρεία UC Global περίμενε κάτι τέτοιο και φύτεψε συσκευές με τη δυνατότητα να ανταπεξέλθουν στα αντίμετρα. Φύτεψε μικρόφωνα στο σύστημα πυρόσβεσης της πρεσβείας, όπως και σε πολυάριθμα άλλα σημεία στο κτίριο. Σύμφωνα με την καταγγελία, οι καταγραφές μεταδίδονταν σε πραγματικό χρόνο, αναμφίβολα κρυπτογραφημένες, σε μια κοντινή τοποθεσία, που στον χώρο της κατασκοπείας ονομάζεται «σημείο ακροάσεων». Οι καταγραφές λέγεται πως επίσης απομαγνητοφωνούνταν και αντιγράφονταν στα γραφεία της UC Global στην Ανδαλουσία, όπως και ότι δημιουργούνταν αντίγραφά τους σε CD και DVD, που παραδίνονταν απευθείας στον πελάτη.
Η Ισπανική εφημερίδα El Pais, που έχει δει αρκετά από τα στοιχεία της υπόθεσης, ανέφερε το πώς η UC Global έφτιαξε τα παράθυρα στα δωμάτια που όντως χρησιμοποιούσε ο Ασάνζ ώστε να μη δονούνται, κάτι που επέτρεπε τη χρήση μικροφώνων λέιζερ από κάποια κοντινή τοποθεσία με οπτική επαφή για να καταγράφονται οι συνομιλίες του. Η υπόθεση είναι ότι το «σημείο ακροάσεων» χρησίμευε επίσης και ως το σημείο παρακολούθησης με οπτική επαφή.
Η προθυμία της Βρετανικής κυβέρνησης να επιτρέψει την κατάθεση του Ασάνζ οφείλεται προφανώς εν μέρει στους ισχυρισμούς των Ισπανικών αρχών ότι έχουν ένα σαρωτικό όγκο έγγραφων και άλλων αποδεικτικών στοιχείων που δείχνουν ότι ο Ασάνζ λέει την αλήθεια.
Και σίγουρα υπάρχει ψωμί στην ιστορία. Ο Ντέιβιντ Μοράλες, που διαχειρίστηκε το πρόγραμμα, λέγεται ότι επέστρεψε από ταξίδι στις ΗΠΑ και είπε στους συναδέλφους του ότι η UC Global θα έκανε στο εφεξής κάποιες δουλειές για «την σκοτεινή πλευρά» σε «άλλο επίπεδο». Σύμφωνα με τους New York Times, που επίσης έχουν εξετάσει τα έγγραφα που απέκτησε η El Pais και αποδέχτηκαν την αυθεντικότητά τους:
«Στις καταθέσεις, οι κατήγοροι διαβεβαιώνουν πως ο κ. Μοράλες επέστρεψε από ένα συνέδριο ασφαλείας στο Λας Βέγκας το 2015… Υπέγραψε ένα συμβόλαιο με τη Las Vegas Sands, την εταιρεία καζίνο και θερέτρων του Σέλντον Άντελσον, και οι κατήγοροι υποστηρίζουν ότι ο κ. Μοράλες μεταβίβασε πληροφορίες για τον κ. Ασάνζ σε αξιωματούχους ασφαλείας στην εταιρεία, λέγοντας ότι αυτή λειτουργούσε ως ενδιάμεσος με τη CIA».
Ο Σέλντον Άντελσον είναι, φυσικά, η μεγαλύτερη πηγή χρηματοδότησης του Ρεπουμπλικανικού κόμματος και θεωρείται ευρέως έμπιστος της Ισραηλινής κυβέρνησης και του Μπενιαμίν Νετανιάχου προσωπικά. Η UC Global δούλεψε για τον Άντελσον, συμπεριλαμβανόμενης της διαχείρισης της ασφάλειας του σκάφους αναψυχής του όποτε αυτό βρισκόταν στη Μεσόγειο.
Σύμφωνα με υπαλλήλους της UC Global, οι λεπτομέρειες της επιχείρησης στην πρεσβεία του Ισημερινού κρατούνταν εντός στενού κλοιού στην εταιρεία. Ο Μοράλες έκανε μυστικά ταξίδια στις ΗΠΑ μία ή δύο φορές κάθε μήνα και η υπόθεση είναι πως μετέφερε υλικό σχετικό με τις καταγραφές, αλλά το προσωπικό της UC Global είχε λάβει εντολή να μην αναφέρει ποτέ τα ταξίδια του στους υπαλλήλους της πρεσβείας του Ισημερινού.
Ο προφανής υποψήφιος για να κατασκοπεύσει τον Ασάνζ θα ήταν, όπως υποθέτουν η Ισπανική κυβέρνηση και οι New York Times, η Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών (CIA), καθώς η Ουάσινγκτον επιθυμεί να δικάσει τον Ασάνζ πριν τον κλειδαμπαρώσει για το υπόλοιπο της ζωής του. Ο υπουργός Εξωτερικών Μάικ Πομπέο, όταν ήταν διευθυντής της CIA, είχε αναφερθεί στον Ασάνζ και το WikiLeaks ως μία «εχθρική υπηρεσία πληροφοριών», οπότε δε θα έπρεπε να έχει κανείς ψευδαισθήσεις για το τι θα του συμβεί αν ποτέ φτάσει στις ΗΠΑ.
Σε ένα στιγμιότυπο που αναφέρεται από την El Pais, η πρεσβεία των ΗΠΑ στο Λονδίνο γνώριζε τι διημείφθη σε ιδιωτική συνάντηση που είχε λάβει χώρα στην πρεσβεία του Ισημερινού την προηγούμενη ημέρα. Και αν η Ουάσινγκτον στ’ αλήθεια ήθελε εσωτερική πληροφόρηση, θα έβγαζε νόημα από κατασκοπευτική άποψη να χρησιμοποιηθεί η ίδια εταιρεία που είχε αναλάβει την ασφάλεια της πρεσβείας, ως ο μηχανισμός για να γίνει η παρακολούθηση.
Αλλά η υπόλοιπη ιστορία όπως επεξηγείται από τους New York Times δε βγάζει νόημα. Είναι εξίσου ή ίσως και περισσότερο πιθανό ότι η κυβέρνηση του Ισημερινού θα ήθελε να γνωρίζει τι ετοίμαζε ο Ασάνζ, καθώς βρισκόταν υπό σημαντική πίεση από την Ουάσινγκτον και το Λονδίνο να τερματίσει το πολιτικό του άσυλο για να μπορέσει να συλληφθεί και να εκδοθεί. Το γεγονός ότι ο Μοράλες δεν ήθελε να γνωρίζουν οι Εκουαδοριανοί για τα ταξίδια του, υπονοεί ότι ήδη γνώριζαν για την παρακολούθηση. Αυτό που δεν ήξεραν είναι ότι ο Μοράλες μοιραζόταν το υλικό με κάποιον άλλο.
Έπειτα υπάρχουν και οι Βρετανοί ως πιθανοί εκκινητές της παρακολούθησης μέσω κάποιου είδους διευθέτησης με τον Μοράλες. Σίγουρα θα επιθυμούσαν να γνωρίζουν τι σχεδιαζόταν προς υπεράσπιση του Ασάνζ και το να πάνε μέσω της UC Global θα ήταν ο ευκολότερος τρόπος για να αποκτήσουν τις αναγκαίες πληροφορίες.
Θα μπορούσε κανείς να υποδείξει ότι υπάρχει άλλο ένα εμπόδιο στην υπόθεση ότι «το έκανε η CIA», που είναι πως σε γενικές γραμμές η Ουάσινγκτον δεν κατασκοπεύει το Λονδίνο και το Λονδίνο δεν κατασκοπεύει την Ουάσινγκτον. Καθώς οι δύο χώρες είναι συνεργάτες στον τομέα των πληροφοριών εδώ και δεκαετίες, αυτός είναι ένας «κανόνας» που, είτε το πιστεύετε είτε όχι, γενικά τηρείται. Οι Βρετανοί θα είχαν προσέξει οποιαδήποτε προσπάθεια να στηθεί ένα αμερικανικό «σημείο ακροάσεων» με οπτική επαφή με την προσβεία του Ισημερινού και κάτι τέτοιο θα είχε δημιουργήσει μέγιστο ρήγμα μεταξύ της CIA και της MI6 — η υπόνοια είναι πως Βρετανοί, Αμερικανοί και Εκουαδοριανοί μπορεί να κατασκόπευαν όλοι μαζί τον Ασάνζ και πιθανόν να μοιράζονταν και τις πληροφορίες τους.
Έπειτα υπάρχει και η πλευρά του Άντελσον, που βάζει τους Ισραηλινούς στο παιχνίδι. Φαίνεται πως είναι αληθές ότι τα καζίνο του Άντελσον στην Κίνα ήταν χώροι που χρησιμοποιούνταν για τη στοχοποίηση διεφθαρμένων Κινέζων αξιωματούχων από τη CIA ήδη από το 2010, αλλά δεν είναι εύκολο να φανταστεί κανείς ότι η σημερινή CIA θα χρησιμοποιούσε τον δισεκατομμυριούχο του Λας Βέγκας ως μέσο για να λαμβάνει πληροφορίες και να κανονίζει πληρωμές στον Μοράλες. Όπως σχολίασε ένας πρώην πράκτορας της Υπηρεσίας: «Αυτός δεν είναι ο τρόπος που η CIA κατασκευάζει μια επιχείρηση, υπάρχουν πολλά κινούμενα μέρη».
Αν ήταν όντως «εργαλείο» της CIA, ο Μοράλες θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα «νεκρό σημείο» ή να παραδώσει το υλικό του απευθείας σε κάποιον αξιωματούχο της Υπηρεσίας που λειτουργεί μυστικά στην Ισπανία, πριν πληρωθεί για τις υπηρεσίες του. Ο υπάλληλος της CIA θα μπορούσε έτσι να έχει και την εποπτεία της επιχείρησης μέσω αυτών των συναντήσεων, όπως συμβαίνει συνήθως, κάτι που δεν θα ήταν δυνατό αν η σύνδεση γινόταν μέσω της ασφάλειας της Las Vegas Sands.
Θα μπορούσε κανείς να προσθέσει ότι η χρήση ενός ταξιδιού στο Λας Βέγκας ως σχέδιο για την απόκρυψη κατασκοπευτικής δραστηριότητας δε βγάζει καθόλου νόημα, ιδιαίτερα καθώς ο Μοράλες θα έπρεπε να διασχίσει διεθνή σύνορα κουβαλώντας πάνω του ιδιαίτερα εμπιστευτικές πληροφορίες, κάτι που θα μπορούσε να τραβήξει την προσοχή. Είναι πιθανόν ο Μοράλες όντως να πίστευε ότι δουλεύει για την CIA διότι αυτό του είπε ο Άντελσον, αλλά κάτι τέτοιο θα μπορούσε κάλλιστα να είναι ένα ψέμα.
Είναι επίσης δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι η CIA θα χρησιμοποιούσε τον Άντελσον, καθώς είναι αναγνωρισμένος από τις αμερικανικές μυστικές υπηρεσίες ως «εργαλείο» της Ισραηλινής κυβέρνησης. Η αφοσίωσή του στις ΗΠΑ είναι αμφισβητήσιμη. Έχει δηλώσει πως μετάνιωσε που υπηρέτησε στον αμερικανικό στρατό στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο και πως εύχεται να είχε υπηρετήσει στον Ισραηλινό στρατό. Θέλει ο γιος του να μεγαλώσει και «να γίνει ελεύθερος σκοπευτής για το IDF».
Αυτό σημαίνει πως οτιδήποτε περνάει από τον Άντελσον θα καταλήξει στο Ισραήλ, κάτι που σημαίνει πως αν όντως εμπλέκεται ο Άντελσον ίσως η όλη επιχείρηση να είναι στημένη από τους Ισραηλινούς που προσποιούνταν ότι είναι η CIA. Το Ισραήλ δε μισεί τον Ασάνζ με την ένταση της αμερικανικής κυβέρνησης, αλλά σίγουρα θα τον θεωρούσε εχθρό, καθώς έχει την τάση να αποκαλύπτει ευαίσθητο υλικό που οι κυβερνήσεις δε θα ήθελαν να γίνει δημόσια γνωστό. Το Ισραήλ θα ήταν ιδιαίτερα ευάλωτο στην αποκάλυψη των εγκλημάτων πολέμου του, όπως ακριβώς στην περίπτωση των Αμερικανικών εγκλημάτων πολέμου στο Ιράκ που δημοσίευσε το WikiLeaks και είχαν παρασχεθεί από την Τσέλσι Μάνινγκ.
Επομένως, υπάρχει επιλογή στην αναζήτηση του ποιος μπορεί να παρήγγειλε την κατασκόπευση του Τζούλιαν Ασάνζ, ή μπορεί και να ήταν ένας συνδυασμός παικτών. Το λυπηρό κομμάτι της ιστορίας είναι πως ακόμα κι αν ο Ντέιβιντ Μοράλες καταδικαστεί σε Ισπανικό δικαστήριο, πηγές στη Βρετανία πιστεύουν πως αυτή η παραβίαση των δικαιωμάτων του Ασάνζ δε θα έχει αντίκτυπο στην έκδοσή του στις ΗΠΑ. Αυτή θα αποφασιστεί στενά βάσει της κατηγορίας εναντίον του, που είναι η αποκάλυψη διαβαθμισμένων πληροφοριών, κατά παράβαση του Νόμου περί Κατασκοπείας του 1917. Καθώς ο Νόμος περί Κατασκοπείας είναι απείρως ελαστικός και το προτιμώμενο αμερικανικό δικαστήριο της Ανατολικής Περιφέρειας της Βιρτζίνια έχει μεγάλο ποσοστό καταδικαστικών αποφάσεων, δεν υπάρχει αμφιβολία πως ο Τζούλιαν Ασάνζ θα είναι σύντομα στον δρόμο για τις ΗΠΑ όπου αναμφίβολα θα καταδικαστεί σε εφ’ όρου ζωής φυλάκιση.
